Nombre de mots HSK 3.0 par niveau : pourquoi les chiffres diffèrent
En comparant des sites, vous verrez parfois 1 600 mots annoncés pour le HSK 5, et 1 071 chez HanziMemo. Les deux chiffres existent : ils ne mesurent simplement pas la même chose.
Deux versions du HSK
L’ancien HSK (2009–2021) comptait 2 500 mots cumulés au HSK 5, soit 1 300 mots nouveaux par rapport au HSK 4 ; certains sites arrondissent ou mélangent ces chiffres, d’où les « 1 600 mots ». Le nouveau standard GF 0025-2021, appelé HSK 3.0, appliqué depuis le 1ᵉʳ juillet 2021, redéfinit entièrement les listes.
Mots nouveaux ou mots cumulés ?
Le HSK 3.0 publie une annexe lexicale où chaque mot est rattaché au niveau où il apparaît. On peut donc compter les mots nouveaux d’un niveau, ou le total cumulé depuis le HSK 1. Un même niveau peut ainsi afficher deux nombres très différents.
Le standard suivi par HanziMemo
Nos listes reprennent l’annexe lexicale officielle du standard GF 0025-2021 (《国际中文教育中文水平等级标准》), publié par le ministère chinois de l’Éducation et la Commission nationale de la langue. Chaque page de niveau présente les mots nouveaux de ce niveau : c’est ce que vous devez apprendre en plus de ce que vous savez déjà. Le cumul à la fin du HSK 6 correspond exactement au total officiel.
| Niveau | Mots nouveaux | Cumul |
|---|---|---|
| HSK 1 | 500 | 174 |
| HSK 2 | 772 | 347 |
| HSK 3 | 973 | 617 |
| HSK 4 | 1 000 | 1 064 |
| HSK 5 | 1 071 | 1 685 |
| HSK 6 | 1 140 | 2 663 |