Les nombres en chinois : de 1 à 100 et au-delà
Tableaux avec caractères et pinyin, règles de formation, pièges des 万 et usage réel au quotidien.
Les nombres chinois sont l'une des rares bonnes surprises du mandarin : le système est parfaitement régulier. Une fois les dix premiers caractères connus, tu sais compter jusqu'à 99 sans rien apprendre de nouveau. C'est le premier bloc à maîtriser avant tout examen HSK 1, et il te sert dès ton premier jour en Chine : prix, heure, date, numéro de téléphone.
De 0 à 10 : la base à connaître par cœur
| Chiffre | Caractère | Pinyin |
|---|---|---|
| 0 | 零 / 〇 | líng |
| 1 | 一 | yī |
| 2 | 二 | èr |
| 3 | 三 | sān |
| 4 | 四 | sì |
| 5 | 五 | wǔ |
| 6 | 六 | liù |
| 7 | 七 | qī |
| 8 | 八 | bā |
| 9 | 九 | jiǔ |
| 10 | 十 | shí |
La règle unique pour compter jusqu'à 99
Le chinois se construit littéralement : 25 se dit « deux-dix-cinq » (二十五). Pas d'exception à la française avec « quatre-vingt-dix-neuf ».
- 11 à 19 : 十 + chiffre → 十七 (17).
- Dizaines : chiffre + 十 → 六十 (60).
- Le reste : dizaine + 十 + unité → 八十三 (83).
| Nombre | Caractère | Pinyin |
|---|---|---|
| 11 | 十一 | shí yī |
| 12 | 十二 | shí èr |
| 20 | 二十 | èr shí |
| 25 | 二十五 | èr shí wǔ |
| 30 | 三十 | sān shí |
| 48 | 四十八 | sì shí bā |
| 50 | 五十 | wǔ shí |
| 66 | 六十六 | liù shí liù |
| 99 | 九十九 | jiǔ shí jiǔ |
| 100 | 一百 | yī bǎi |
Au-delà de 100 : les unités qui comptent
百 (bǎi, cent), 千 (qiān, mille), 万 (wàn, dix mille) et 亿 (yì, cent millions). Attention : le chinois groupe par tranches de quatre chiffres, pas de trois. 50 000 se dit donc 五万 (« cinq dix-mille ») et non « cinquante mille ». C'est l'erreur numéro un des francophones face à un prix en yuans.
- 101 → 一百零一 (le 零 comble le trou dans les dizaines)
- 1 200 → 一千二百, souvent raccourci en 一千二
- 35 000 → 三万五千
Prêt à essayer par toi-même ?
HanziMemo utilise la répétition espacée pour t'aider à mémoriser le HSK sans effort. Gratuit, 25 cartes par jour, HSK 1 à 6.
Commencer gratuitement二 (èr) ou 两 (liǎng) ?
Règle simple : 二 sert à compter et à lire un nombre (二十, 第二), 两 s'emploie devant un classificateur ou une unité de quantité : 两个人 (deux personnes), 两点 (deux heures), 两千 (deux mille). Dire 二个人 est immédiatement identifié comme une faute d'étranger.
Dire l'heure, la date et le prix
- Heure : 三点半 (sān diǎn bàn) = 3 h 30 ; 七点一刻 = 7 h 15.
- Date : ordre décroissant — 2026年9月8日 (année, mois, jour).
- Prix : 三十五块 (sān shí wǔ kuài) à l'oral, 元 (yuán) à l'écrit.
- Téléphone : chiffre par chiffre, avec 幺 (yāo) au lieu de 一 pour éviter la confusion avec 七.
Compter avec les doigts
En Chine, 6 à 10 se signent d'une seule main. 6 = pouce et auriculaire tendus, 8 = pouce et index en L, 10 = deux index croisés. Utile au marché quand le bruit couvre les mots.
Chiffres porte-bonheur (et à éviter)
8 (八, bā) sonne comme 发 « prospérer » : très recherché. 6 évoque la fluidité, 9 la longévité. À l'inverse 4 (四, sì) sonne comme 死 « mort », d'où des immeubles sans quatrième étage. Ces associations expliquent les prix en 88 ou 168 que tu verras partout.
Questions fréquentes
Comment dit-on 100 en chinois ?
一百 (yī bǎi). On garde toujours le 一 devant 百, contrairement à 十 où l'on dit simplement 十 pour dix.
Quelle différence entre 二 et 两 ?
二 (èr) sert à lire un nombre ou à compter (二十, 第二). 两 (liǎng) s'emploie devant un classificateur ou une unité : 两个人, 两点, 两千.
Pourquoi le chiffre 4 porte-t-il malheur en Chine ?
四 (sì) se prononce presque comme 死 (sǐ), « mourir ». Beaucoup d'immeubles n'ont donc pas de quatrième étage ni d'appartement numéro 4.
Comment lire 50 000 en chinois ?
五万 (wǔ wàn). Le chinois groupe les chiffres par tranches de quatre, donc 10 000 forme une unité à part entière (万).